Descrizione
La nostra azienda è alla ricerca di un Traduttore di Lingue Orientali qualificato e appassionato per arricchire il nostro team multiculturale. Questa posizione offre l’opportunità unica di lavorare con un’ampia gamma di documenti e progetti di traduzione, coprendo settori che vanno dal commerciale al tecnico, fino al legale e medico. Il candidato ideale avrà l’occasione di esprimere la propria passione per le lingue e le culture orientali in un contesto professionale dinamico, contribuendo significativamente alla nostra missione di superare le barriere linguistiche.
Requisiti
Il candidato ideale dovrà avere un’ottima padronanza di almeno una lingua orientale, tra cui Cinese (Mandarino o Cantonese), Giapponese, Coreano, Thai, Vietnamita o altre lingue pertinenti, oltre a una fluente conoscenza della lingua italiana, con capacità comprovate di traduzione accurata e sensibile al contesto. È richiesta un’esperienza comprovata in traduzione o interpretariato, idealmente nei settori di riferimento dell’azienda. Il candidato dovrà inoltre dimostrare forti capacità organizzative, un’acuta attenzione ai dettagli, la capacità di rispettare scadenze stringenti e buone capacità di comunicazione interpersonale per collaborare efficacemente con il team e i clienti. È preferibile, ma non essenziale, un titolo di studio superiore in Lingue, Traduzione, Interpretariato o ambiti correlati.
Responsabilità
Il Traduttore di Lingue Orientali avrà il compito di tradurre e revisionare documenti e materiali da e verso la lingua orientale di specializzazione, garantendo l’accuratezza e la coerenza terminologica. Sarà chiamato a partecipare a incontri e conferenze come interprete, facilitando così la comunicazione tra le parti. Inoltre, dovrà collaborare strettamente con i membri del team per assicurare la coerenza e la qualità delle traduzioni all’interno dei vari progetti, gestendo più incarichi di traduzione contemporaneamente e rispettando le scadenze stabilite, mantenendo sempre standard elevati di qualità. Infine, sarà responsabile dell’aggiornamento costante sulle nuove terminologie e sulle migliori pratiche nel campo della traduzione e dell’interpretariato, per garantire un servizio sempre all’avanguardia.